Slay0r: переводы

Heroes s04 e05 / Герои сезон 4 эпизод 5

→Now hands on the table.
0 Теперь, руки на стол.
→- I also said
"murder" and "mother."
0 - А ещё я сказал "Убил" и "Мать".
→- Did you say watchmaker?
0 Вы сказали часовщик?
→You're a watchmaker from queens
who murdered your own mother.
0 Ты часовщик из квинса который убил свою мать.
→But now we know that,
gabriel.
0 Теперь мы знаем это, Габриель.
→- She was here
to tell us who you are.
0 - Она была здесь для того что рассказать кто ты на самом деле.
→She was here--she said
that she'd came in here to--
0 Она была здесь, она сказала что вернётся для...
→Watch out!
- [screams]
0 Осторожно!
→- Is that why you
got out of the business?
0 - Ты поэтому ушла из бизнеса?
→- Exactly.
0 - Точно!
→- Pointless and boring.
0 - Без полезный и скучный?
→I liked the bus rides
and the bake sales,
0 Мне нравятся поезди на автобусе и выпечка,
→- That does not
sound stupid at all.
0 - Это совсем не глупо.
→The cheerleading
part of cheerleading.
0 в чирлидинге, чирлидинг...
→- It sounds stupid,
but I kind of hated
0 - Это звучит глупо, но я ненавижу
→- [giggles]
what made you quit?
0 - Почему ты ушла?
→- I had spirit, yes I did.
0 - Я собралась с мыслями и сделала ушла.
→- You too?
0 - Ты тоже?
→- Did you know that
you're both ex-cheerleaders?
0 - Ты знала что вы обе ушли из команды чирлидерш.
→- [laughing]
- oh, yeah.
0 - Ооо, да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
392 версии перевода с общим рейтингом 11
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Slay0r личное сообщение