BlueSky: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Otherwise,
no blood for you.

0 Иначе,не получите мою кровь

→Now make something
that stops the aging.

0 Сделай что-нибудь,чтобы остановить старение.

→You made the cure.

0 Ты сделала лекарство

→and I need you
to fix me.

0 Мне надо,чтобы ты меня вылечила

→I had the cure you created running
through my veins,

0 Лекарство,которое ты создала,текло по моим венам,

→and since you're
nothing more than

0 когда ты станешь ни чем иным,как

→Don't worry.

0 Не переживай.

→You win.
Now please kill me.

0 Ты выиграла, пожалуйста убей меня.

→You win.

0 Ты победила.

→and I've learned
my lesson.

0 Я усвоила урок.

→It has!

0 Да,это так.

→of my life has been
a living a hell?

0 моей жизни,я существовала в аду.

→how I have suffered,
how every moment

0 как я страдала,
как каждое мгновенье

→That is what you
want to hear, isn't it,

0 Это то,что ты хотела услышать,не так ли?

→So you live
in this giant mansion

0 Так ты живешь в этом огромном особняке

→Hands off, ok?
I'm going.

0 Не трогай меня,хорошо?
Я иду.

→You abandoned me
all over again.

0 Ты опять меня бросила.

→How many do you want?

0 Сколько тебе надо?

→and a wacky stowaway
on suicide watch.

0 и еще чокнутая незваная суицидница.

→for another couple
billion years.

0 в ближайшие пару миллионов лет.