Lonri: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Aren't you a peach?

0 Разве ты не душка?

→Well,
I'll stay as long as I can.

0 Ну, я останусь на столько на сколько смогу

→But what I went though --

0 Но то, через что я прошел---

→I would've have
just kept going.

0 Я бы хотел просто продолжать идти

→But nothing is worth
losing you.

0 Нет ничего хуже, чем потерять тебя.

→It changed my view of <i>you.</i>

0 Я поменял свое вИденье тебя.

→it didn't just change
my view of food.

0 не просто поменяло мои вкусы на еду.

→You know, being human,

0 Ты знаешь, то что я был человеком,

→What's left of Gadreel
is in here.

0 Все, что осталось от Гадриэля - здесь.

→This may pinch.

0 Это довольно болезненно

→You're good.

0 Ты хороший.

→Doing great.

0 Получается великолепно.

→All right,
I got this. You take the front.

0 Окей.
У меня все под контролем. Ты берешь передовые позиции