Merlin1502: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→They've got every
16-year-old girl

0 У них есть 16-летняя девушка

→Grab a drink. Then
we'll chase him down.

0 Закажите напиток. затем
мы будем преследовать его

→She must get so bored.

0 Ей надо так надоели

→has grown partial to his company.

0 выросла неравнодушна к его компании

→Maybe your young witch

0 Может быть, ваша молодая ведьма

→like why you haven't
returned Elijah.

0 Например, почему вы не
вернулись Элайджа.

→Well, I suppose it will give
us a chance to talk things over,

0 Ну, я предполагаю, что это даст
нам возможность поговорить более,

→Tomas? He's out sniffing around.

0 Томас? Он вышел обнюхивать

→So where's your informant?

0 Так где же твой информатор?

→Oh, just the usual--
temperamental sister.

0 О, просто обычные -
темпераментные сестры.

→Everything OK?

1 Все в порядке?

→and I'm keeping Elijah's
promise to keep her safe.

0 И я держу Элайджа
обещание защитить ЕЕ.

→The witch is on a burial mission,

0 Ведьма на захоронении миссии,

→your baby mama is
on a spirit quest,

0 ваша мама ребенка является
по духу поисков,

→and stay clear of the
dead witches for a few.

0 и держаться подальше от
мертвых ведьм в течение нескольких.

→Well, order up a few
rounds of moonshine

0 Ну, заказать до нескольких
раундов самогона

→it's Big Augggie's Bayou Bar.

0 это Рукава реки бар Большой Огги автора.

→According to the dreadful signage,

0 В соответствии с ужасной вывесок,

→What is all that dreadful
hillbilly racket in the background?

0 Что это за ужасная
ракетка деревенщина в фоновом режиме?

→You cross that I'm
out with your ex?

0 Ты думаешь, что я
с вашим бывшим?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2013 г. (4737 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 117 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: −1 (оценок: 1)