cyrr: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→What kind of vision?

0 Какие видения?

→about some vision she
had about the baby.

−1 о каких-то видениях о ребенке, которые она видела.

→Sabine stupidly told them

1 Сабина просто сказала им

→They're a faction of extremists.

1 Это группировка экстремистов

→and almost killed by a
gaggle of lunatic witches.

0 и почти убила толпа сумасшедших ведьм.

→you allowed Hayley to be attacked

0 Ты позволила, что на Хейли напала

→We had a deal.

1 Мы заключили сделку.

→I would not feed from a child.

0 я бы никогда не стал питаться кровью ребенка.

→Even in my present condition,

0 Даже принимая во внимание мое теперешнее состояние,

→Why not? I'm the only one here.

3 Но почему? Здесь только я

→I have not tried
to take your blood.

0 не пытался попробовать твою кровь.

→Well, for one thing, in
spite of a ravenous hunger,

0 Ну, во-первых, я, несмотря на бешеный голод,

→before it truly begins,

1 до того, как она начнётся на самом деле

→to end a war between
witches and vampires

0 завершить войну между ведьмами и вампирами

→Davina, I believe that
you and I have the power

1 Давина, я верю, что мы с тобой сможем

→does that sound honorable to you?

1 разве это благородно с твоей стороны?

→So I ask you,

3 Итак, я спрашиваю тебя,