Sandra_steel: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→What kind of vision?

0 Что за видение?

→about some vision she
had about the baby.

1 о каком-то своём видении связанным с ребёнком.

→and almost killed by a
gaggle of lunatic witches.

0 и чуть не убила её кучка сумасшедших ведьм!

→you allowed Hayley to be attacked

0 ты допустила, что на Хейли напала

→and whilst I've been busy
fulfilling my part of the bargain,

0 но в то время, когда я выполнял свою часть сделки

→I dismantle Marcel's army,

1 Я разбираюсь с армией Марселя,

→We had a deal.

0 У нас был уговор.

→Why not? I'm the only one here.

0 Почему нет? Ведь я здесь одна

→I had a mystical dagger
embedded in my chest.

0 из моей груди торчал магический кинжал.

→Well, only this morning,

1 Ну, ещё сегодня утром

→You don't look well.

2 Ты неважно выглядишь

→to New Orleans to engage in a war.

2 в Новый Орлеан, чтобы начать войну