Tellmesmth: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→She grabbed the wheel
and the next thing I know

0 Она схватила колесо и следующее,что я знаю

→Let's not make this any
tougher than it already is.

0 Давайте не будем все делать еще сложнее,чем это есть на самом деле

→Beddington: Why don't we all calm down?

0 Почему бы нам всем не успокоиться?

→Hey, hey, hey. Take it easy, man.

0 Хэй,хэй,полегче,парень

→She must have seen something in the road.

0 Она ,должно быть,что-то увидела на дороге

→What's wrong with her?

0 Что с ней не так?

→- What happened?
- It wasn't my fault.

0 -Что случилочь?
-Это не моя вина

→Yeah, she got back from
Afghanistan a couple days ago.

1 Да, она вернулась с Афганистана пару дней назад