ann_safina: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Why?

0 Зачем?

→Would you kindly go into
another room at once?

0 Прошу Вас пройдите в другую комнату.

→Hmm?

0 М-м-м?

→But you and I
both know

0 Но мы оба знаем,

→looked like
Silver Blaze.

0 выглядела как Сильвер Блейз

→Well, I saw a horse
that certainly

0 Ну, я видела лошадь, которая несомненно

→Dead?

0 Мертв?

→What exactly happened to
the real Silver Blaze?

0 Что именно случилось с настоящим Сильвером Блэйзом?

→Is he dead?

0 Он мертв?

→no pleasure to say,
"I told you so,"

0 никакого удовольствия сказать: "Я же говорил"

→Well, it gives me absolutely

0 Ну, это не дает мне абсолютно

→She's lying.

0 Она лжет.

→Have you noticed
anyone unusual?

0 Вы заметили что-нибудь необычное?

→is targeting you.

0 нацеливается и на тебя.

→The same man who
killed Dalton Ladd

0 Тот же человек, который убил Далтона Лэдда

→NIGELLA:
What?!

0 Что?!

→Nigella, listen
very carefully:

0 Найджелла, слушай внимательно:

→Hello?

0 Алло?

→Yes, that's the problem.

0 Да, в этом-то и проблема