cadeaukitten: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→as far as
humanly possible?
0 подальше, насколько это возможно.
→because you do it
for me all the time.
0 Ты все время и мне пытаешься найти оправдание.
→No. I know you can't
0 Нет, конечно, же нет.
→He was my dad.
I can't not defend him.
0 Он был моим папой.
Я не могу не защищать его.
→sit here and see you
as anything more?
0 бы воспринимал тебя не просто материалом для работы, если б он был здесь?
→I mean, do you honestly
think that he would
0 Ты действительно думаешь, что он
→News flash, Elena.
You are a vampire.
0 Свежие новости, Елена.
Ты вампир.
→Yeah. And dissected
vampires along the way.
0 Ну да. А между прочим потрошил вампиров.
→children, families.
0 детей и целых семей.
→My dad used his research
to save people, Damon,
0 Мой отец проводил исследования, чтобы спасать людей, Деймон,
→and you find
the one happy passage.
0 можно найти один положительный параграф.
→A hundred pages
of horrific torture,
0 Среди ста страниц с описанием жестоких пыток
→on her phone...
Because he saved her life.
0 в ее телефоне..
Он спас ей жизнь.
→That's why Megan had
a picture of my dad
0 Вот почему у Меган была фотография моего отца
→to be an effective
life-saving solution."
0 может спасти жизнь человеку."
→"A single injection
of vampire blood appears
0 "Единичная инъекция крови вампира
→reading that thing?
0 читая эту ерунду?
→the knife will be
with me.
0 нож будет у меня.
→If she changes her mind,
0 Если она передумает,
→that maybe just once
she'll do what you want.
0 что хотя бы раз она сделает то, что хочешь ты.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2013 г. (4736 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
274 версии перевода с общим рейтингом 96
4 комментария
Написать cadeaukitten личное сообщение