asdss: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→I don't know about you, Haley,
but I could use a drink.

0 Не знаю как вы, Хейли, но я бы не отказался выпить.

→You probably shouldn't be
on your own right now.

0 Вам скорее всего не стоило бы сейчас стоять.

→You've had
a very traumatic experience.

0 У вас был очень травматический опыт.

→Don't mention it.

0 Не стоит благодарности!

→I can't believe
that you saved my life.

0 Я не могу поверить что вы спасли мою жизнь.

→And not a coroner.

0 А не коронер.

→I hope the threats required
an ambulance.

0 Я надеюсь нападавшим понадобиться медицинская помощь.

→Last one, I promise.

0 Последнего, я обещаю.

→Didn't he send two hit men
after Ms. McNabb?

0 Разве он не послал двух киллеров за мисс Мак Нэбб?

→so sent this joker
to make sure it didn't happen.

0 так что послал этого джокера убедиться,что этого не произойдет.

→of you testifying
against him in court,

0 что вы будите давать показания против него в суде,

→Your embezzling boss
didn't like the idea

0 Вашему боссу, который растрачивает чужие деньги, не понравилась идея

→Heard you could use
some protecting.

0 Слышал вам могла понадобиться защита.

→Protector of the innocent.

0 Защитник невинных.

→Who are you?

0 Кто вы?

→I'm here.

0 Я здесь.

→Please!

0 Пожалуйста!

0 Нет.

→You have to do something!

0 Ты должен что-то сделать!

→Where are you?
There's no more time!

0 Где ты? Времени больше нет!