taramakin: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Цитата из книги Иоганна Гёте – Годы учения Вильгельма Мейстера. Смысл фразы в том, что начать что-либо легче, чем закончить. Обсуждение цитаты на странице http://english.stackexchange.com/questions/147118/meaning-of-goethe-quote
ценительница искусства
Drugs это лекарства, наркотики, медикаменты. Так как Уилфред сам не знал, из чего делал таблеточный коктейль, перевожу как «воровала из аптеки».