heyden: переводы

Melrose Place (2009) s01e17 Sepulveda / Мелроуз Плейс (2009) 1x17 Сепулведа

→He's gone, Drew.
0 Он умер, Дрю.
→I'm calling it.
0 Я объявляю.
→Come on, Kevin.
Come on!
0 Давай, Кевин.
Давай!
→(echoing):
Come on, Kevin.
0 (эхо):
Давай, Кевин.
→Clear!
It's over, Pragin.
0 Отойти!
Всё кончено, Прагин.
→360. One more time.
Charge.
0 360. Ещё давайте.
Разряд.
→We've been on him
for 45 minutes.
0 Мы пытаемся уже 45 минут.
→Charge.
Clear!
0 Разряд!
Всем отойти!
→360. Going again.
0 360. Ещё раз.
→Charge! Clear!
0 Разряд! Всем отойти!
→WOMAN:
He's flat-lining.
Come on, Kevin. Stay with me!
0 ЖЕНЩИНА:
У него прямая линия.
Давай, Кевин. Останься со мной.
→Yeah! Good luck
staying in business.
0 Да! Удачи оставаться на плаву.
→(scoffs)
0 (фырчит)
→Get out of my restaurant.
0 Выметайся из моего ресторана.
→The only reason people come
to this place is to eat my food.
0 Единственное, зачем приходят сюда посетители, это есть мою еду.
→Are you insane?
0 Ты с ума сошёл?
→You don't have a job.
You're fired.
0 У тебя нет больше работы.
Ты уволен!
→I said that's enough!
I'm trying to do
my job, okay?
0 Я сказал довольно!
Я пытаюсь делать свою работу, хорошо?
→I don't know where you worked
before, but this is my ship.
Listen!
0 Я не знаю, где ты раньше работал, но это мойкорабль.
Послушай!
→station during a rush.
It was a mistake.
I said that's enough.
0 место когда мы зашиваемся.
Это была ошибка.
Я сказал довольно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
462 версии перевода с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать heyden личное сообщение