rsempulz: переводы

→,(Text="Hauptrechner reaktiviert. Uberprufe genetische Identitat des Benutzers. Genetische Identitat bestatigt. Alpha Serie: Subject Sigma.",Speaker="Der Thinker")

→,(Text="…Milton. Personlichkeitsduplikation wird abgeschlossen. Subjekt: Charles Milton Porter.",Speaker="Der Thinker")

→(Text="Genetische Identitat bestatigt: Charles Milton Porter. ",Speaker="Der Thinker")

→,(Text="Sie mussen Wahls Leiche den Systemschlussel abnehmen, um die Sicherheitsabsperrung aufzuheben. ",Speaker="Der Thinker")

→,(Text="Print abgeschlossen. Ziehen Sie meine Datenkarten.",Speaker="Der Thinker")

→,(Text="Wahl hatte Unrecht! SIE mussen die Arbeit fortfuhren. Bringen Sie mich an die Oberflache. Nehmen Sie diesen Systemschlussel. Benutzen Sie ihn, um meine Zugangskarten zu ziehen.",Speaker="Der Thinker")

→,(Text="Wahl hatte Unrecht! SIE mussen die Arbeit fortfuhren. Bringen Sie mich an die Oberflache. Nehmen Sie diesen Systemschlussel. Benutzen Sie ihn, um die Print-Operation abzuschlie?en.",Speaker="Der Thinker")

→,(Text="Wahl hat die Print-Operation mit seinem Systemschlussel blockiert. Sie mussen ihn ausschalten.\\n",Speaker="Der Thinker")

→,(Text="Rapture befindet sich im Krieg, Porter… Und Sie haben sich auf die Seite des Feindes geschlagen. Ihre besorgten Mitarbeiter haben mir eine Tonaufnahme ubergeben, auf der Sie Fontaine und seine Gangster Ihrer Loyalitat versichern - ein Beweis Ihres Verrats. Meine Leute sind bereits auf dem Weg,",Speaker="Andrew Ryan")

→,(Text="Ich muss Porter und seine… Denkmaschine im Auge behalten. \\nEs gibt viele Methoden, einen Rivalen auszuschalten… und ich habe den Verdacht, Fontaine mochte auch in der Computerbranche den Markt an sich rei?en.",Speaker="Andrew Ryan")

→,(Text="Ich habe begonnen, einen neuen Ansatz in Sachen Splicing-Krankheit zu testen. ADAM hat namlich ein ''Gedachtnis''.\\nDiese Methode nutzt die ''Erinnerung'' des ADAMs an fruhere Zell-Konfigurationen, um samtliche genetischen Veranderungen bei Patienten ruckgangig zu machen. Mit einer letzten Dosis geben wir dem Patienten sein fruheres Selbst wieder!",Speaker="Brigid Tenenbaum")

→,(Text="Es ist nur eine Theorie: Selbst fur einen einzigen Test geht die Anzahl der moglichen chemischen Bindungsstellen ins Unendliche, und ich kann das nicht alleine berechnen.\\nAber ich habe von einer Additionsmaschine im Herzen der Stadt gehort, die eine hohere Rechenkapazitat haben soll, als jedes andere Gerat auf der Welt.@\\nWenn ich deren Moglichkeiten nutzen konnte...",Speaker="Brigid Tenenbaum")

→,(Text="Porter, es ist mir zu Ohren gekommen, dass eine gewisse... beruhmte Bronzefigur in Minerva's Den aufgestellt wurde. Ein Abguss des Originals zumindest.\\nDerlei Luxus hinterlasst eine Spur. Falls dieses kostspielige Souvenir Plunderer zu meiner Hausture lockt, und ich gezwungen bin, sie niederzuschie?en... dann werde ich Sie dafur verantwortlich machen.",Speaker="Andrew Ryan")

→,(Text="Mr. Porter, ich mochte der Erste sein, der Ihnen zur Grundung von Rapture Central Computing gratuliert. \\n\\nDie Gro?e Kette wird stetig starker, mit jeder Hand, die mit anpackt. Und glucklicherweise ziehen Sie und ich in Sachen Rapture am gleichen Strang.",Speaker="Andrew Ryan")

→,(Text="Der Thinker hat Sie niemals aufgegeben, Mr.Porter. Er konnte Sie nicht zurucklassen. Bitte, treten Sie an die Konsole und beginnen Sie mit der Startsequenz der Tauchkugel. Es wartet viel Arbeit auf uns.",Speaker="Tenenbaum")

→,(Text="Sie sehen jetzt, warum ich die Maschine fur Sie sprechen lie?, Mr. Porter. Wir brauchten eine vertraute Stimme, eine beruhigende. Ihre eigene. Mit dieser Kopie des Programmcodes des Thinkers konnen wir an die Oberflache und Sie wieder zu dem Menschen machen, der Sie einmal waren. @Bitte, besorgen Sie sich den Printout. Wir treffen uns beim Dock Ihrer Tauchkugel.\\n\\nLassen Sie sich Zeit, Mr. Porter. Ich warte auf Sie.",Speaker="Tenenbaum")

→,(Text="Schnell, nimm Wahls Leiche die Administratoren-Lochkarte ab und reaktiviere den Thinker.",Speaker="Tenenbaum")

→,(Text="H…Hore, Sigma. Hier spricht Dr. Tenenbaum. Ohne den Computer funktioniert in Minerva's Den rein gar nichts. Kein Druckausgleich, keine Luftversorgung. Du musst Wahl besiegen und den Thinker wieder auf volle Leistung bringen. ",Speaker="Tenenbaum")

→,(Text="ch bin in Kontakt mit Charles Milton Porter in Minerva's Den getreten. Ein fruchtbarer Austausch. Porter sagt, wenn er einen Weg findet, zusammen mit den Programmen fur seinen Rechner zur Erdoberflache zuruckzukehren, konnten wir die Maschine nachbauen und gemeinsam an Heilungsmoglichkeiten arbeiten. Ich sichere mir gerade den Zugang zu seinem Buro, wo wir uns treffen und Plane schmieden konnten.\\n\\nEs wird nicht einfach, aber wenn wir Erfolg haben, war meine Ruckkehr nach Rapture nicht umsonst. Ich wei?, es wird eine Heilung fur den Fluch des ADAMS geben. Es ist nur eine Frage der Zeit.",Speaker="Brigid Tenenbaum")

→,(Text="Im Zentrum dieser Anlage steht ein extrem leistungsstarker Rechner namens Thinker. Eine unglaubliche Maschine und sehr wichtig fur meine Arbeit. Wir mussen sie aus Rapture bergen. Ich habe ihren Erfinder kontaktiert, Charles Milton Porter. Er wird dich leiten...",Speaker="Tenenbaum")