zyzi: переводы

House 06x09 / Доктор Хаус 06х09

→She was just pissed

0 Просто она разозлилась,

→We do need a bigger
refrigerator.

0 Нам действительно нужен холодильник побольше.

→Bonnie told me
what Cuddy bid.

−1 Бонни рассказала мне, что сделала Кадди.

→Bonnie.

0 Бонни.

→Fortunately,
we caught it early.

0 К счастью, мы заметили её вовремя.

→The last generous act
of a living person.

0 Последний щедрый поступок живого человека.

→Your father's been moved
to the top

0 Твоего отца переместили в верхнюю часть

→of the transplant list.

1 списка на трансплантацию.

→Maybe not.

2 Может быть и нет.

→If he's in remission,

0 Если у него ремиссия

→That's it?

1 Это все?

→I want you there
during the surgery.

0 Я хочу, чтобы вы присутствовали на операции.

→to go after this thing?

0 справиться с этим?

→Is this the only way

1 Это единственный способ

→Do you mind
if I call her?

0 Не против, если я позвоню ей.

→I'd really like her
to be here.

1 Я действительно хочу, чтобы она была здесь.

→Ashley,
it's gonna be okay.

0 Эшли, все будет хорошо.

→And your magical
leukemia detector

2 И твой волшебный детектор лейкемии

→Thought you'd want
to know.

0 Думаю, ты бы хотел знать.

→You have acute
lymphoblastic leukemia.

0 У вас острая лимфобластная лейкемия.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 164 версии перевода с общим рейтингом 9
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)