jackiecane: переводы
90210 02x06 / 90210 02x06
→I have got to drain the lizard.
0 Мне нужно отлить.
→Say hello
to Continental Accent.
to Continental Accent.
0 Скажи привет Континентальному Акценту.
→Hello.
0 Привет.
→Have you been doing mushrooms?
0 Ты грибов нахавалась, что ли?
→<i>us a lot of money.</i>
0 нам много денег.
→And he is going
to make me...
to make me...
0 И он принесет мне...
→A gift from Eduardo.
0 Подарок от Эдуардо.
→He's mine.
0 Он мой.
→Both great champions.
0 Оба чемпионы.
→His sire was Liberty Ride
and his dam, Frou-Frou.
and his dam, Frou-Frou.
0 Его отцом был Дорога Свободы, а матерью — Фру-Фру.
→to show me a horse?
0 чтобы показать лошадь?
→You dragged me all
the way across town
the way across town
0 Ты тащила меня через весь город
→A horse?
0 Лошадь?
→Oh, perfect.
Thank you, Kelly.
Thank you, Kelly.
0 О, замечательно. Спасибо, Келли.
→Let me take over for you, Harry.
0 Я займусь этим, Гарри.
→All right,
you know what, honey?
you know what, honey?
0 Хорошо, знаешь что, дорогой?
→Yeah, with
cranberry juice.
cranberry juice.
0 Да, с клюквенным соком.
→Your mom's magical
hangover cure, huh?
hangover cure, huh?
0 Мамино волшебное средство от похмелья, ха?
→Oh, no, no!
0 О, нет, нет!
→Now there's no room for
the cranberry juice.
the cranberry juice.
0 Теперь не осталось места для клюквенного сока.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
488 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)