jackiecane: переводы
Dexter / Декстер
→- maybe you should have
told her that.
told her that.
0 Может стоит сказать ей об этом.
→- i'm not seeing her.
0 Я не встречаюсь с ней.
→- you won't
give me the chance.
give me the chance.
0 - ты не дашь мне шанс.
→Everything.
0 все.
→Something in them.
0 Что-то в нем не так.
→You dropped these.
0 Вы обронили это.
→- but you didn't
call me back.
call me back.
0 - но ты не перезвонил.
→- yeah, i got
your messages.
your messages.
0 - да, я получал сообщения.
→That's the difference
between us.
between us.
0 Вот и разница между нами.
→- you can't hide
what you are.
what you are.
0 - ты не можешь скрыть свою сущность.
→- you understand.
0 - ты понимаешь.
→That hand's the first thing
i cut off.
i cut off.
1 Эти руки я отрежу первым делом.
→But i know exactly
who she is.
who she is.
0 зато я точно знаю кто она такая.
→She has no idea who i am,
0 Она понятия не имеет кто я,
→- you did it to survive.
0 - ты сделала это, чтобы выжить.
→You wanted your freedom.
0 Ты хотела получить свободу.
→- why did you
do this to them?
do this to them?
1 - почему ты сделала это с ними?
→- why are you
doing this to me?
doing this to me?
0 - почему ты это делаешь со мной?
→I do have one question.
0 У меня есть один вопрос.
→- it's none
of their business.
of their business.
0 - это не их дело.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
488 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)