jackiecane: переводы

90210 2x07 / 90210 2x07

→Sure. No problem.

0 Конечно.Нет проблем.

→Could we reschedule our lunch?

0 Мы можем перенести обед?

→No one asked you to do that.

0 Никто не просил тебя делать это.

→We're getting to know each other.

0 Мы узнаем друг друга.

→Well, um, I'm on probation,
but I'm still on the team.

0 Ну, я на испытательном сроке, но все еще в команде.

→Hey.

0 Привет.

→Hey, Coach.

0 Привет, тренер.

→Second time in a week,
man. You're off the team.

0 Второй раз за неделю, чувак. Ты больше не в команде.

→It won't happen again.
Please.

0 Это не повторится. Пожалуйста.

→Just... just give me one more chance, man.

0 Просто...дай мне еще один шанс.

→Please.

0 Пожалуйста.

→This team means so much to me.

0 Эта команда много значит для меня.

→But it's not why I'm staying.

0 Но остаюсь там не из-за этого.

→Look, that might be why I went there.

0 Знаешь, может по этой причине я переехала туда.

→And we'll have lunch.

0 Мы бы пообедали.

→So, why don't you come
by the school tomorrow?

0 Итак, может тебе прийти завтра в школу?

→We've got to start
making time for each other.

0 Нам нужно начать уделять время друг другу.

→With Annie and the move and...

0 С Энни и переездом и...

→Things have been stressful
around here lately.

0 В последнее время было много стрессовых ситуаций.

→Look, I am genuinely sorry for the slip-up.

0 Слушай, я искренне извиняюсь за свою ошибку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 488 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)