Volkhin_R: переводы
Quarry / Наемник Куорри
→Hello? Who is this?
0 Алло, кто это?
→Hello?
0 Алло?
→Hello?
0 Алло
→- on Inaugural Day.
- <i>(phone rings)</i>
- <i>(phone rings)</i>
0 в день инагурации
→I will halt the senseless
bombing of Indochina
bombing of Indochina
0 Я прекращу бессмысленные бомбардировки в Индокитае
→<i>for the past 10 years
over the agony of Vietnam,</i>
over the agony of Vietnam,</i>
0 уже 10 лет всей Вьетнамской войны,
→<i>And as one whose heart has ached</i>
0 И как человек, чье сердце болит
→<i>I have a public plan.</i>
0 У меня есть план
→<i>I have no secret plan for peace.</i>
0 У меня нет секретов для достижения мира
→<i>in coffins.</i>
0 в гробах
→<i>20,000 of our sons have come home</i>
0 20 тысяч наших сыновей вернулись
→McGovern: <i>And since then,</i>
0 И с тех пор
→to bring our sons home
from Vietnam in peace.
from Vietnam in peace.
0 за возвращение их сыновей домой с миром
→many Americans thought they were voting
0 многие американцы думали, что голосуют
→Yeah. Yeah. Never better.
0 Как никогда лучше
→Yeah.
0 Да
→Baby, you okay?
0 Малыш, ты в порядке?
→Cannonball!
0 Берегись!
→No, you son of a...!
0 Нет, вот ты него..
→- No!
- Are you ready?
- Are you ready?
0 -Нет!
-Ты готова?
-Ты готова?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2013 г. (4734 дня)
- Деятельность:
-
4610 версий перевода
с общим рейтингом 55
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)