ACiDXX: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→That's my spot.
2 Это моё место.
→Aren't you going to ask me
if I want a beverage?
if I want a beverage?
0 Ты не спросишь, хочу ли я напиток?
→Great.
0 Замечательно.
→You brought your
mother into this!
mother into this!
2 Ты сам втянул ее!
→sitting around all night
listening to my mother say,
listening to my mother say,
0 сидеть всю нось выслушивая болтовню моей матери:
→Yeah, well, you think
I was having fun,
I was having fun,
0 Да, хорошо, ты думаешь мне доставляло удовольствие
→You brought your
mother into this!
mother into this!
0 Ты втянул твою маму в это!
0 Эй, не втягивай мою мою маму в это!
→Oh, my God, you are
such a mama's boy.
such a mama's boy.
0 О Боже, ты прям как маменькин сынок.
→Stop it,
both of you.
both of you.
0 Вы оба, прекратите.
→I said I'm sorry.
0 Я же сказал, мне жаль.
→Maybe it means something
different in this country.
different in this country.
0 Может быть это означает что-то другое в этой стране.
→Okay, sorry.
0 Хорошо, извини.
→Let me ask you something.
0 Позволь мне спросить тебя кое о чем.
→Thanks, Stuart.
0 Спасибо, Стюарт.
→no problem.
0 нет проблем.
→Oh, well,
0 О, отлично,
→Thank you!
0 Спасибо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
292 версии перевода
с общим рейтингом 69
46 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)