Chatarsis: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→that he's still on her side.

0 что Он всё еще на её стороне.

→I turned her into a
frigging trident too,

0 Я превратил ее
в это поганое оружие.

→As everyone knows, I have
publicly and forthrightly

0 Как все знают, я публично

→No, but they're running
against you.

0 Нет, но они пойдут
против вас.

→I'm not running
against the White House.

0 Я не пойду против
Белого Дома.

→Whatever. Let's just
get out of here.

0 Не важно.
Давай избавимся от нее.

→Now I'm gonna have to talk
to people from work all night.

0 Сейчас я собираюсь пойти и
разговаривать с людьми с работы всю ночь.

→- Sit. - Sir, if this is about
the Josie Marcus thing...

0 - Садись.
- Сэр, если это что-то о Джози Маркус..

→But Candi, my sister...
Off limits.

0 Но это Кэнди, моя сестра..
Вход воспрещен.

→and now she's out there locked
and loaded in enemy hands.

0 И теперь она прямо там,
заключена в руках врага.

→in your party off the fence
and into your camp.

0 в преимущества для вашей защиты
и избирательной компании.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2013 г. (4734 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 171 версия перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)