bvakilov: переводы

Grimm 2 season / Гримм 2 сезон

→It didn't go well.

1 И это закончилось не очень хорошо.

→I met the hexenbiest.

1 Я встретила Хексенбиста.

→They got their man, and they know it.

0 У них есть подозреваемый и они его знают.

→But we have two dead agents.

0 Но у нас два мертвых агента.

→My mother.

0 Мою мать.

→I got a call. Do what you can.

0 У меня звонок. Делай, что сможешь

→Mom, the police are gonna
get really close on this.

0 Мам, полиция подобралась довольно близко ко всему этому

→I tried.

0 Я пыталась

→I couldn't find out.

0 Я не смогла выяснить

→Where?

0 Где?

→about an hour and a half ago.

0 около полутора часов назад

→Neighbors reported the disturbance

0 Сосед сообщил о возне

→We have a time frame?

0 У нас есть время убийства?

→No forced entry.

0 Дверь не взломана

→There was a hell of a fight.

0 Здесь была адская драка

→We got a homicide in southwest.

0 У нас убийство на юго-западе

→Look, we have no interest
in taking out a good cop.

0 Послушай, нам не интересно выводить из игры хорошего копа

→is close enough to yours to be a relative.

0 очень похож на ваш, возможно вашего родственника.

→And then there's the DNA.

0 И потом, у нас есть результаты теста ДНК

→It's all I have.

0 Но это все, что у меня есть

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)