Jiogovaz: переводы

The Mentalist - 03x22 " Rhapsody in Red" / Менталист - 03x22

→While we're on the subject,
Ann, Carol, you're dragging.
0 Кстати по этому поводу.
Энн и Кэрол, вы тяните.
→B-flat? It's ridiculous, even for you.
0 Си-бемоль? Это смешно, даже для тебя.
→Stay in tempo!
0 Оставайтесь в темпе!
→You're dragging, people!
0 Вы тяните!
→Lex and Tremont's close.
If Orlando doesn't show up,
0 Лекс и Тремонт недалеко.
Если Орладно не появится,
→Let's go.
0 Идём.
→If you get him, you'll
let me out, right?
0 Если вы поймаете его,
вы меня отпустите, так?
→we'll swing by the other location.
0 мы сменим направление.
→Kid could be right.
Wouldn't hurt to check it out.
0 Парень может быть прав.
Нам не помешало бы проверить.
→Gang Unit says the
information's six months old.
0 Отдел дал информацию шестимесячной давности.
→House on Lex and Tremont...
That's their spot.
0 Дом на Лекс и Тремонт ...
Это их место.
→The Loco Pimps.
0 Локо Пимпс.
→Cut me loose, and I'll tell you.
0 Отстегните меня и я скажу.
→They don't know. Jumped into
a new gang a couple months ago.
0 Они не знают. Он соскочил в другую банду
пару месяцев назад.
→- Orlando's not with them no more.
- Gang Unit says different.
0 - Орладно больше не с ними.
- В отделе говорят по другому.
→'Cause that's where the hermanos hang.
0 Потому что там Братство Линкольн Авеню.
→You ain't gonna find him
at 8th and Market.
0 Вы не найдёте его на 8-ой и Маркет.
→I know him.
He's from the neighborhood.
0 Я знаю его. Он не местный.
→You're looking for
Orlando Yglesias, right?
0 Вы ищите Орладно Иглесиаса, так?
→- at 8th and Market.
- We should go sit on it.
0 - на 8-ой и Маркет.
- Мы должны взять его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
166 версий перевода с общим рейтингом 22
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jiogovaz личное сообщение