fenomenus: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Значок Надгробия, не?
Визарды – идиоты. Этот пункт некорректен еще в оригинале. Это слово кругом используется еще в 2х целях.
Если сходить в правило 603.2d, то видно, что речь едет о слове Becomes исключительно в условиях срабатывания способностей. Кроме того , все 603-е правило предоставляет очень тонкую границу между Trigger Event и Trigger Condition. Я пока позволил себе перевести этот термин фактически через Trigger Condition.
В любом случае надо пересмотреть после утверждения Trigger Event и Trigger Condition статей глоссария.