ilovedoyou4ever: переводы

Gossip Girl Acapulco / Сплетница: Акапулько

→And we aren't now?

0 И сейчас мы не готовы?

→To that moment when we were ready to start a life together.

0 К тому моменту, когда мы были готовы, чтобы начать совместную жизнь.

→To the past, maybe.

0 К прошлому, может.

→And where do you want to go now?

0 И куда ты хочешь идти сейчас?

→C'mon, Max isn't Gossip Girl. That's crazy.

0 Прекрати, Макс, это не Сплетница. Это безумие.

→If she hides when she eats, she might hide when she gossips.

0 Если она прячется, когда ест, то может скрыть, когда сплетничает.

→No, no way. She has no personality.

0 Нет, ни за что. Она не имеет никакой индивидуальности.

→What a nightmare. The color!

0 Какой кошмар. Цвет!

→Max.

0 Макс.

→And Pamelita?

0 А Памелита?

→It's a lie.

0 Это ложь.

→Sof, now can you tell me what's going on?

0 Соф, ты можешь сказать мне, что происходит?

→Sof, you didn't kill him.

0 Соф, не ты его убила.

→I don't know. She talked about me, too.

0 Я не знаю. Она тоже говорила обо мне.

→Sof, wait!

0 Соф, подожди!

→My fairy godmother.

0 Моя добрая фея.

→One way.

0 В один конец.

→Really good. No, just good!

0 Замечательные. Нет, просто хорошие!

→I hope you're not hiding anything from me.

0 Я надеюсь, ты ничего не скрываешь от меня.

→No. I'm just saying, he's my dad. No matter what, I love him, and he'll always be my dad.

0 Нет, я просто говорю, что он мой отец. Несмотря ни на что, я люблю его, и он всегда будет моим отцом.