overcLOKIr: переводы

Heroes S04E08 / Heroes S04E06

→You must think
something awful of me.

0 Ты наверное считаешь меня дрянью.

→After everything you did,
risking your life.

0 После всего, что ты сделал,
рискуя своей жизнью.

→You and I
will handle this, okay?

1 Мы с тобой справимся, хорошо?

→I had no idea.

1 -Я не знала.

→- What would you call it?

0 - А как бы ты это назвала?

→- Sorry I'm late.

1 Извини, что опоздала.

→- He was wearing a black hat.

1 На нем была черная шляпа.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 382 версии перевода с общим рейтингом 27
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)