7441776: переводы

Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона

→Did you see wynn when i described
marla? Flared nostrils, quick breath?
0 Ты видела Уинна, когда я описал Марли?
Раздутые ноздри, быстрое дыхание?
→should be airing in about an hour.
0 которое выйдет в эфир в течении часа.
→Now, if you're done forcing me to work,
can i have my holiday back, please?
1 Теперь, когда вы закончили принуждать меня работать, могу я получить обратно свои выходные?
→we're in here.
−1 Мы здесь.
→pretty ingenious. problem was,
0 Довольно изобретательно. Проблема была в том, что
→a lab within a lab.
0 Лаборатория внутри другой лаборатории.
→because it's a common
anesthetic used for surgery.
0 Потому что это обезболивающее часто используют на операциях.
→sorry i'm late.
0 Прости, я опоздал.
→i promised an exlcusive to buy us time.
0 Я пообещал эксклюзив, что бы выиграть нам время.
→you love the spotlight.
0 Ты любишь быть в центре внимания.
→you sure this man was
part of the cartels?
1 Ты уверен, что этот человек был членом картели?
→if i was you, i'd keep him
away from the evidence locker.
0 На твоем месте я бы держал его подальше от ящика с уликами.
→he's a fake.
0 Он мошенник.
→yeah. that's because
alvarez is not a doctor.
0 Да, это потому что Альварез - не доктор.
→- yeah, exactly.
- alvarez agreed with your theory.
0 - Да, точно.
- Альварез согласился с твоей теорией.
→- it's a con.
- yeah, absolutely it's a con.
0 - Это жульничество.
- Да, это точно жульничество.
→so we took a little break.
0 поэтому мы сделали небольшой перерыв.
→something's different.
0 что-то изменилось.
→wait.
0 подожди.
→he was looking at that.
0 Он смотрел на это.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3082 версии перевода с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать 7441776 личное сообщение