7441776: переводы
Богиня: как я полюбила / The Goddess: How I Fell in Love
→Я обязательно вернусь!
0 I'll come back without fail!
→Я всё сделаю во имя тебя!
0 I'll do anything for you!
→Я так люблю тебя!
0 I so love you!
→Твой двойник.
0 Your clone.
→Всё время приходит, просит.
0 She comes all the time, asking.
→Я же виновата, что их нет.
0 After all It's me who guilty of their death.
→Вы никогда не называете её по имени.
0 You never call her by name.
→А потом я уже не смогу вернуться.
0 And then I won't be able to come back.
→И никто о вас не волнуется?
0 And no one is worried about you?
→Нет, спасибо.
0 No, thanks.
→Нет.
0 No...
→Никому не хотите позвонить?
0 Don't you want to call anyone?
→Где он вас нашёл?
0 Where did he find you?
→Поедем ко мне?
0 Let's go to my place?
→Как ваши раны?
0 How are your wounds?
→Раны не заживают.
0 My wounds don't heal.
→Ну, меня как бы отстранили.
0 Well, I've been dismissed.
→А вам?
0 And you?
→Да, ему на работу нужно. Он всё равно сейчас уйдет.
0 He has to go to work. He'd left soon, anyway.
→Я целиком на его стороне.
0 I'm completely on his side.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3082 версии перевода
с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)