7441776: переводы
Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08
→Meg bought him a bacon burger
and some cake.
and some cake.
2 Мэг покупала ему бургеры с беконом и пирожные.
→The guy loved cake,
just like Meg used to.
just like Meg used to.
1 Парень так же любил пирожные, как и Мэг.
→And look,
0 Посмотри
→which means the finials must
have been carved, too.
have been carved, too.
0 что значит, что и набалдашники тоже должны были быть резными.
→So, the rest
of the bed was carved,
of the bed was carved,
0 Кровать была резная
→They're missing.
0 Они отсутствуют.
→They're missing.
1 Их нет.
→The decorative knobs that go
on top of the posts.
on top of the posts.
0 Декоративные набалдашники на вершинах столбиков.
→HODGINS:
The what?
The what?
0 Что?
→to render them
unconscious.
unconscious.
−1 что бы она лишилалсь сознания.
→(computer trilling)
0 .
→(cell phone rings)
0 .
→(cell phone rings)
0 .
→that you felt relaxed enough
to talk about your grandfather.
to talk about your grandfather.
2 что ты чувствовал себя достаточно комфортно,
что бы поговорить о своем дедушке.
что бы поговорить о своем дедушке.
→I really should have the
discipline to keep it to myself.
discipline to keep it to myself.
−1 Мне действительно надо иметь силу волю,
что бы хранить все при себе.
что бы хранить все при себе.
→Oh.
0 Оу.
→Huh.
0 Хах
→Well, he's probably
the other victim.
the other victim.
2 Ну, он вероятно, вторая жертва.
→He, uh, really loved
the custom work I'd done.
the custom work I'd done.
0 Он действительно любил то, как я делаю свою работу.
→I was there
until after 2:00 a.m.
until after 2:00 a.m.
0 Я был там до двух часов ночи.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3082 версии перевода
с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)