7441776: переводы
Merlin S02E10
→oftor thonne ealle men.
0 (что-то абсолютно непереводимое)
→Bith his hyht thaet he her
seon mote ana
seon mote ana
0 (что-то абсолютно непереводимое)
→Ales...
Lufie he hi thonne he onwaecth.
Lufie he hi thonne he onwaecth.
0 (что-то абсолютно непереводимое)
→Behaepse faest!
0 Behaepse faest!
→Abuge aglaeccraeft!
0 Abuge aglaeccraeft.
→Abuge aglaeccraeft.
0 Abuge aglaeccraeft.
→Abuge aglaeccraeft.
0 Abuge aglaeccraeft.
→HE SIGHS
0 Он тоскует.
→Agh!
−1 Agh!
→I am very pleased to hear that.
0 Мне приятно слышать это.
→I go in peace.
0 я уйду с миром.
→Mmm. But yes,
0 Ммм. Да,
→She is far too young
to encounter such things.
to encounter such things.
0 Она слишком юна для столкновения с такими вещами.
→'of Mordred and Morgana
united in evil.'
united in evil.'
0 Мордера и Морганы, объединенных злом.
→'The ancient prophecies speak
of an alliance
of an alliance
0 В древнем пророчестве сказано о союзе
→No, I mean literally enchanted
with magic, potions, love juice.
with magic, potions, love juice.
0 Нет, я имею ввиду буквально околдован - магией, зельями.
→Yes, with Lady Vivian,
I can see that.
I can see that.
0 Да, его очаровала Леди Вивиан. Я заметила.
→I'm never trusting
my feelings again. He's enchanted.
my feelings again. He's enchanted.
0 - Я никогда больше не поверю своим чувствам.
- Он околдован.
- Он околдован.
→No, he doesn't. If you
can't trust me, trust your feelings.
can't trust me, trust your feelings.
0 - Нет, не любит.
- Если ты не веришь мне, поверь своим чувствам.
- Если ты не веришь мне, поверь своим чувствам.
0 У меня нет времени объяснять, поэтому просто поверь.
Артур любит тебя.
Артур любит тебя.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6213 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3082 версии перевода
с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)