7441776: переводы

Bones - 05x11 - The X in the File / Кости 05х11

→with an African-American
businesswoman.
0 с афроамериканской предпринимательницей
→that the victim was seen arguing
0 что жертва была замечена спорящей
→You're going
to need a hair dryer
−1 Тебе понадобится фен
→even when it isn't accurate.
0 даже если они и не точны.
→It's very satisfying to use
an insulting colloquialism
0 Очень приятно использовать оскорбительные выражения,
→Instead, she shows up
with a homemade zip gun?
0 Вместо этого она появляется с самодельным пистолетом?
→I mean, she could get herself
an untraceable gun,
0 Я имею ввиду, что она могла достать не отслеживающееся оружие
→what kind of weapon
was used to kill the victim.
0 какое оружие использовалось, для убийства жертвы.
→There is nothing
in this video that indicates
0 В этом видео нет ничего, что бы указывало на то,
→How much did she ask for?
A million bucks?
0 Как много она требовала?
Миллион баксов?
→what are literally
astronomical distances.
0 таких астрономических дистанций, буквально.
→which merits crossing
0 что бы оправдать преодоление
→there's anything on this planet
worth seeing
0 что есть что-то на этой планете,
что стоит увидеть, настолько
→Readily.
0 Легко.
→"UFO-Obsessed Woman
Dies in Alien Encounter."
0 "Увлеченная НЛО женщина умерла в
схватке с пришельцами"
→Yep, you fell into
that one, Delmy.
0 Да, вы вляпались, Делми.
→You ever been out to
Ursula Lapine's trailer?
0 Вы когда-либо бывали в трейлере Урсулы Лапин?
→at a pixel level.
0 на пиксельном уровне.
→This was verified
by the scanning software
0 Я проверила сканирующими программами
→This was doctored.
0 Это подделка.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3082 версии перевода с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать 7441776 личное сообщение