7441776: переводы
Bones - s05e12 - The Proof in the Pudding / Кости - 5 сезон, 12 серия - Доказательство в пуддинге
→Pink wool, as in Chanel?
0 Розовая шерсть, похоже на Шанель?
→Identification of these remains
is priority zero.
is priority zero.
0 Идентификация этих останков имеет нулевой приоритет.
→(sighs)
−1 .
→I need to get home
to kill Michelle.
to kill Michelle.
0 Мне надо попасть домой, что бы убить Мишель.
→No?
0 Нет?
0 Парни, кто-нибудь из вас любит хоккей?
→Guess?
0 Предположить?
→Excuse me.
0 Извините меня.
→(device beeps)
0 .
→But they, too,
must not be harmed.
must not be harmed.
0 Но они тоже не должны быть повреждены.
→There are a number of samples
in here which you may examine.
in here which you may examine.
0 Здесь есть некоторое количество образцов,
которые вы можете изучить.
которые вы можете изучить.
→We require only cause of death.
0 Нам требуется только причина смерти.
→will severely limit
our insights.
our insights.
−1 сильно ограничит возможность ознакомится с делом.
→(Brennan)
Your "no samples" restriction
Your "no samples" restriction
0 Ваш запрет на взятие образцов
→to do your
patriotic duty.
patriotic duty.
0 что бы исполнить свой патриотический долг.
→You've been seconded
by your government
by your government
0 Вы были избраны своим правительством,
→You have not
been kidnapped, Doctor.
been kidnapped, Doctor.
0 Вас не похитили, доктор.
→enters or leaves
the premises.
the premises.
1 не войдет и не покинет помещение.
→My men and I will observe,
and no one
and no one
0 Мои люди и я, будем наблюдать
и никто
и никто
→my lab and my people,
maybe you could tell me why.
maybe you could tell me why.
0 мою лабораторию и моих людей,
может быть вы сообщите мне зачем.
может быть вы сообщите мне зачем.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3082 версии перевода
с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)