7441776: переводы
Bones - 05x18 - The Predator in the Pool / Кости 05x18 - Хищник в бассейне
→Not unknown at all.
0 Совсем не неизвестный.
→He might have been on to
something, that bastard.
something, that bastard.
0 Он мог что-то задумать, этот ублюдок.
→Okay, okay, okay.
0 Хорошо, хорошо, хорошо.
→We used to do that in junior
high, but we used a toilet.
high, but we used a toilet.
0 Мы так делали в средней школе, только мы использовали туалет.
→of the styloid process.
0 в шиловидном отростке.
→causing a cleft fracture
0 из-за чего появилась трещина
→down into the tank,
0 в резервуар
→when someone forcibly
pushed his head
pushed his head
0 когда кто-то сильно толкнул его
→from above the surface
of the water,
of the water,
0 находясь над поверхностью воды
→and was taking
a look at it
a look at it
0 и наблюдал за ней
→He saw one of the world's
most venomous fish
most venomous fish
0 Он увидел одну из самых ядовитых рыб в мире
→Jazz was all about
facing his fears.
facing his fears.
0 Джаз постоянно пытался встретится со своими страхами.
→The victim and the
killer gained access
killer gained access
0 Жертва и убийца имели доступ
→before the door was locked.
0 до того, как люк был заблокирован.
→If you value your
pension, you should be.
pension, you should be.
0 Если тебя беспокоит твоя пенсия, то тебе стоило бы.
→You know a motivational speaker
by the name of Jazz Gunn?
by the name of Jazz Gunn?
0 Вы знаете оратора, которого зовут Джаз Гунн?
→Then we part ways amicably.
0 И мы решим все мирно.
→Then I tell you
I did not do this thing.
I did not do this thing.
0 А потом я скажу, что я этого не делала.
→How about you tell me
what it is you think I did.
what it is you think I did.
0 Как насчет того, что бы вы рассказали, в чем меня подозреваете?
→Huh.
0 Хм.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3082 версии перевода
с общим рейтингом 276
65 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)