radiosokol: переводы

Those Who Kill (2014) / Те, кто убивают - 1 СЕЗОН ПЕРЕВЕДЕН

→She hates me.

0 Она меня ненавидит.

→didn't want me to find her.

0 не хотела, чтобы я ее нашел.

→But she, like...

0 Но она типа...

→I found my mother.

0 Я нашел мою мать.

→Wait. Where are you
going now?

0 Постой. И куда ты сейчас идешь?

→A mother...

0 Мать...

→my regular clothes.

0 остальную.

→way better than you fold

0 намного лучше чем

→Okay, yeah, but you fold
my nice clothes

0 Ладно, но ты
складываешь мою новую одежду

→I fold all your clothes.

0 Я складываю всю твою одежду.

→like you fold up
my nice clothes.

0 как бы ты сложила
мою новую одежду.

→he folded his clothes up

0 он её так сложил

→Yeah, wait, but Mom,

0 Но мам, подожди,

→This is not the conversation
we're supposed to be having.

0 Нам вообще не стоит
об этом разговаривать.

→But why even bother?

0 Зачем так заморачиваться?

→he folded them before he jumped
off a bridge.

0 он сложил ее перед тем
как прыгнуть с моста.

→But in the other picture,
his clothes--

0 Но на другой фото,
его одежда -

→I guess I wouldn't want
to be seen only in my underwear.

0 Думаю не хотел бы,
чтобы меня увидели в одних трусах.

→Yeah.

0 Да.

→Do you understand
what Dad is saying?

0 Ты понимаешь,
что папа имеет ввиду?