sandra15: переводы

Eastwick S01E11 HDTV XviD-2HD [VTV]

→Oh, here we go.
0 о, начинается
→Yeah. That makes sense.
0 О, да, в этом есть смысл
→Yeah. You get used to it.
0 да. Ну ты привыкаешь к этому
→Killing your best friend's
boyfriend--not cool.
0 Убийство бойфренда лучшей подруги - не круто.
→Um, so anyway,
I was just dropping off
0 я тут просто оставляла
→Mm. Aren't you a sight
for sore eyes?
0 мм..ну разве ты не отрада для взора?
→And she did.
0 и она это сделала
→You're right.
It is different.
1 Ты права,это другое
→Say that again.
1 Скажи это еще раз
→You're right.
0 ты права
→It's different.
1 это другое
→We might not be in this situation.
I had to lie to you. The girls and I made a pact.
1 то ты не попала бы в эту ситуацию.
-Я должна была соврать тебе. Девочки и заключили пакт.
→If they never trust me again, it's all your fault.
Look, if you hadn't lied to me about killing jamie,
1 -Если они никогда больше не поверят мне, то это будет исключительно твоя вина!
-Послушай, если б ты мне не соврала насчет того, что убили Джейми,
→The girls won't call me back,
and I don't blame them.
1 Девочки мне не перезванивают и я их за это не виню!
→Don't do that, darryl.
I'm really mad.
1 прекрати,Дэррил, я действительно зла
→I'll take them.
1 я их возьму
→Shut up!
Oh, that's the first two words
you've spoken to me aly.
1 Заткнись!!
О, это первое слово,которое ты мне сказала!
→Well, this is fun.
1 хорошо,это весело
→You gave the help
the night off?
0 Ты что,отпустил помошника?
→Tell him to cancel
the moving truck.
0 Время отменить грузовую перевозку
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Деятельность:
580 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sandra15 личное сообщение