Christina_E: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I've been chasing that blade
for decades.

0 Я ищу клинок десятилетиями.

→Can I kill you now?

0 Могу я убить тебя прямо сейчас?

→Never heard of it.

0 Никогда о таком не слышал.

→The weapon that the archangels
used to execute them --

0 Оружие архангелов, используемое для выполнения таких заданий -

→But there is <i>something</i>
that can kill a knight.

0 Но есть кое-что, способное убить рыцаря.

→The Knights of Hell
aren't exactly the dying kind.

0 Рыцарей Ада не так то легко убить.

→Yeah, good luck
with that.

0 Да, удачи с этим.

→like destroying Abaddon.

0 например, как убить Абаддон.

→So, it's time to move on
to more pressing matters,

0 Пришло время двигаться дальше, у нас есть более важные дела,

→and your prey, Gadreel,
has left the building.

0 И с вашей помощью, Гадриил покинул бар.

→That waitress is trouble
with a capital VD,

0 Эта официантка в большой беде,

→but let's not dwell
on the past, shall we?

0 давай не будем зацикливаться на прошлом, хорошо?

→Dead.
Yes, rings a bell,

1 Мертвым.
Время идет,

→I said the next time
I see you --

0 Я сказал,что в следующий раз увижу тебя...

→So...is that boudoir smile
for me?

0 Так что... эта будоражащая улыбка для меня?

→Aah!

0 Ааа!

→The knight must be protected.

0 рыцарь должен быть защищен.