kamyshev: переводы

After Earth / После нашей эры

→most people freeze

0 Большинство людей замерзло.

→Relax la.

0 Успокойся.

→Scared to die is it?

0 боишься умереть?

→- You must wake up! Temperature is
dropping rapidly. - You will die.

0 Ты должен встать! Температура быстро падает.
-Ты умрешь.

→- Do not attack!
- Fuck!

0 -Не стреляй!
-Блять.

→- Activate program.

0 активировать программу.

→- Where is the alien.

0 Где пришелец?

→It's moby dick. He gave this book to me.

0 Это Моби дик. Он дал эту книгу мне.

→- Hi dad?

0 Папа?

→- Find alien.

0 Найден пришелец.

→- What happened?
- Nothing, I slipped.

0 -Что случилось?
-Ничего, я спал.

→- Wake up. Get up.
- I don't want.

0 -Вставай. Поднимайся.
-Я не хочу.

→- Are you scared?
- No just tired.

0 -Ты боишься?
-Нет, я просто устал.

→- Wake up! Time to wake up.

0 Вставай! Время вставать.

→- Record this message for my wife.
I have lost contact with our son.

0 Запиши это сообщение для моей жены. я потерял контакт с сыном.

→- Dad! I am sorry!

0 Папа! Прости!

→- I can do it!
- Return to the ship!

0 -Я не могу!
-Вернись на корабль!

→- Abort mission and return to ship.
It's an order.

0 Отмени миссию и вернись на корабль.
Это приказ.

→- Help me get up!
- Help me get up!

0 Помоги мне!
Помоги мне!

→- The alien has found you.

0 Пришельцы могут найти тебя.