67 комментариев

bp- давление

OR-операционная. Я в словаре медицинском видел

По-моему, тут в оригинале ляп.

похоже, так действительно лучше всего. Наверное, разница в языках

Кстати, не факт, что Уолтер не сказал бы именно «нонсенс». Он ученый. Вспомните покойного Гайдара и его пресловутую «корреляцию финансовой массы»

теломеры-какая-то часть хромосом.Непонятно, однако, почему это слово пишется по-английски с заглавной буквы?

или триоксид. Но без хренова дефиса, я вас прошу

не в этом дело. не бывает «с» в значении «из»

циановодород это и есть синильная кислота

междометие. Я всегда пишу слово «бог» со строчной буквы. Дело вкуса

Или трехокисью хрома, или триоксидом хрома. Зачем лепить дефис туда вообще?

Здесь- чепуха, да. Нонсенс-термин, редко употребляется.

циановодород(синильная кислота)

а во-вторых, вам не кажется, что Nana -это не имя, а «бабуля» ?

Это он оператору говорит

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:
723 версии перевода с общим рейтингом 28
67 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать Sobakevich личное сообщение