Despain: переводы

MATRIX_RELOADED_REVISITED - The Exiles / Бонусы "Матрица. Перезагрузка" Изгнанные: 2 документальных фильма - Готово

→This gonna hurt?

0 Это будет больно?

→And action.

0 Мотор.

→...descending from those
Merovingian families...

0 ...происходят
от семей Меровингенов...

→The people who are still, nowadays,
in real-life society...

0 Люди в нашем обществе,
которые до сих пор...

→...carried by Mary Magdalene,
and who came to France.

0 ...который был выношен Марией
Магдалиной, переехавшей во Францию.

→...was in fact his lineage, his child...

0 ...передалась его потомку,
его ребёнку,...

→The blood of Christ...

0 Кровь Христа...

→...are descendants of Christ himself.

0 ...также, они являются
потомками самого Христа.

→...descending from a king
called Merovech, hence the name...

0 ...это потомки короля Меровея,
отсюда и происходит имя,...

→The story has it that
the Merovingian kings...

0 Как гласит история,
короли Меровингены...

→The Merovingian is a lineage
of kings in France.

0 Меровингены - это поколение
королей во Франции.

→You can 't make me do anything.
You old, white prick!

1 Ничего ты мне не сделаешь.
Ты старый, седой хер!

→Others? How many?
What others?

0 Других? Их сколько?
Какие другие?

→That was quicker than the others.

0 Ты сообразительнее других.

→...meets the Architect.

0 ...впервые встречает Архитектора.

→It's a scene in which Neo...

0 Это сцена, в которой Нео...

→I created the Matrix.

0 Я создал Матрицу.

→I am the Architect.

0 Я - Архитектор.

→- Hello, Neo.
- Who are you?

0 - Здравствуй, Нео.
- Кто ты?

→Set and action!

0 Приготовились и мотор!