Penguin_Adelie: комментарии
35 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2013 г. (4729 дней)
- Деятельность:
-
1125 версий перевода
с общим рейтингом 19
36 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Говорит все-таки женщина.
«За призраками», как вариант. «Призрачный охотник», возможно, но едва ли. Пока ломаю мозг.
Ну, можно.
Кем бы ты ни был.
Поправляем, друзья.
милое
Не нравится. Без «ь»
Мунин
Бесконечно
Запятая.
Запятая после «Хватит»
«Эй, док, ..» – тут обращение же.
Скорее «Что за...»
Еще варианты?
Верно, спасибо.
Тогда уже в кавычках.
Переоценены с одной «н»
Думаю, лучше оставить без перевода.
?
Странно было зависнуть на слове «delicate». Как правильнее будет перевести его в данном контексте? Или я все усложняю?