Charlie_Browm: переводы

2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 3

→Han, we are not doing that.

0 Хан, мы не будем этого делать.

→It says she's an exotic dancer
at this gentlemen's club in Manhattan.

0 Здесь сказано, что она танцовщица экзотических танцев в этом клубе в Манхэттене.

→And I might have sent
my mother pictures of someone

0 И я мог отправить своей маме фотографию кого-нибудь.

→My father still thinks
I wasn't in the car

0 Мой отец всё ещё думает,
что меня не было в машине,

→I thought you came to life after
a kid in a toy store made a wish.

0 Я думала, что ты появился на свет, когда
ребёнок в магазине игрушек загадал желание.

→See, my mother thinks
I have a girlfriend.

0 Понимаешь, моя мама думает,
что у меня есть подружка.

→- Isn't that great news?
- Is this the face of great news?

0 -Разве это не прекрасные новости?
-Разве это лицо хороших новостей?

→You have a mother?

0 У тебя есть мама?

→Or is it an iPad
carrying a mini Han?

0 Или это iPad, несущий мини Хана?

→Look, here comes Han
carrying an iPad Mini.

0 Смотрите, сюда идет Хан, несущий iPad Mini.

→Max! Caroline!

0 Макс! Кэролайн!