Dasha1504: переводы
Faking Bad / Во все тяжкие
→Yeah?
0 Да?
→I just wanted to say
how impressed I was
how impressed I was
0 Я всего лишь хочу сказать как впечатлен я был.
→Oh, bummer.
0 О, облом.
→What?
0 Что?
→How do your parents feel
about you working here?
about you working here?
0 Что твои родители думают о том, что ты работаешь здесь?
→I'm actually here
on official business.
on official business.
0 На самом деле, я здесь по служебным делам.
→Hold on, lady.
0 Держись, леди.
→I'll be back in a minute
to take your order.
to take your order.
0 Я вернусь через минуту, чтобы взять ваш заказ
→Great.
0 Круто.
→Yeah, that sounds fun.
0 Да, звучит весело.
→You should come.
0 Тебе следует пойти.
→You know, me and Kristen
and Danuta still hang out.
and Danuta still hang out.
0 Ты знаешь, я, Кристен и Данута по-прежнему зависаем.
→To your boyfriend's van.
0 В фургон твоего парня.
→Actually, I did move out
for a bit.
for a bit.
0 На самом деле, я переехала на некоторое время.
→They should be ashamed
of themselves!
of themselves!
0 Им должно быть стыдно!
→with my customers.
0 моим клиентам.
→Sorry, I try not
to make eye contact
to make eye contact
0 К сожалению, я стараюсь не смотреть в глаза
→Hayley!
0 Хейли!
→Oh, my God!
0 О, мой бог!
→I-I haven't seen you
since high school.
since high school.
0 Я-Я не видел тебя со старшей школы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2013 г.
(4730 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий