maximdsfa: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→Maybe it was the smoke,
and anybody who was outside,
and anybody who was outside,
0 Может это из-за тумана
и все, кто был снаружи
и все, кто был снаружи
→that could destroy it.
0 которая может уничтожить его.
→unleashed a force
on this world
on this world
0 освободило силу
в этом мире,
в этом мире,
→She shows up and everybody goes
"28 Days Later"?
"28 Days Later"?
0 Она появилась и все вдруг попали
в "28 Дней спустя"?
в "28 Дней спустя"?
→Sam: Can you talk?
0 Ты можешь говорить?
→Or are you too far gone?
0 Или ты слишком далеко?
→Yeah, I know you are.
0 Да, я знаю тебя.
→Like it or not,
I'm gonna find a cure.
I'm gonna find a cure.
0 Нравится тебе или нет, но я найду лекарство.
→How about you?
You okay?
You okay?
0 Как насчет тебя?
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→I'm gonna run Jenna up
to her grandmother's.
to her grandmother's.
0 Я собираюсь отвезти Дженну к ее бабушке.
→Hey, you good?
Yeah.
Yeah.
0 Эй, ты в порядке?
Да.
Да.
→Hey!
0 Эй!
→Brothers...
Save me from doing worse.
Save me from doing worse.
0 Братья...
Помогите мне, пока не стало хуже.
Помогите мне, пока не стало хуже.
→Saving people means
all of the people.
all of the people.
0 Спасать людей, значит спасать всех людей.
→What are you thinking?
0 О чем ты думаешь?
→All right, let's gear up.
0 Ладно, давай готовиться.
→He's still alive.
0 Он все еще жив.
→Castiel:
I can't help myself.
I can't help myself.
0 Я не могу себя контролировать.
→We can't save Cass if we're
stuck in some hospital.
stuck in some hospital.
0 Мы не сможем спасти Касса, пока не выберемся от сюда.
→Look, we can just wait
for them to die.
for them to die.
0 Слушай, мы можем просто подождать пока они умрут.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2013 г. (4727 дней)
- Деятельность:
-
4624 версии перевода
с общим рейтингом 128
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)