brlan: переводы

House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце

→Yeah.
false alarm.
−1 Да.
ложная тревога.
→You sure you're okay?
−1 Вы уверены что вы впорядке?
→And when he doesn't get better,
come back quickly,
0 И когда ему не станет лучше,
возвращайся быстрей.
→Go treat
with penicillamine.
0 Иди лечи
пеницилламином.
→A couple of hours.
0 Несколько часов.
→These kids are--
no wonder she hates him.
0 Эти дети
и не догадываются что она ненавидит его.
→I'm gonna tell you
the same thing i told him...
0 Я собираюсь рассказать тебе тоже самое что и ему...
→Tell me what's
going on, please.
0 Скажи мне что происходит, пожалуйста.
→And i know you know.
0 И я знаю что ты знаешь.
→Chase is lying to me.
1 Чейз врет мне.
→You know.
−1 Знаешь.
→If you're also hearing
sounds that you shouldn't,
0 Если ты также слышишь
звуки которые не должен,
→I can only tell you that you're
hearing sounds as you should.
0 Я только могу сказать что ты
слышишь звуки как должен.
→Open your mouth.
−1 Открой свой рот.
→When i was a kid.
0 Когда я был ребенком.
→When anything i do,
anything you give me--
0 Когда все что я делаю,
все что ты даешь мне
→Bravo!
0 Браво!
→You play the employee,
and i play the boss.
0 Вы играете работника,
а я играю боса.
→This is the part where
0 Это часть где
→I just need to make
some tea first.
0 Мне просто надо сделать
немного чаю сначала.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
114 версий перевода с общим рейтингом −36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать brlan личное сообщение