ArtemGrebnev: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→It takes vamps
down like a horse tranq.

0 Это ослабляет вампиров,
как лошадиный транквилизатор.

→did you ever come across anything
about Dead Man's blood?

0 ты когда-нибудь сталкивалась с чем-нибудь
о крови мертвеца?

→Jody, in your late-night
reading,

0 Джоди, в твоих ночных чтениях,

→They're not ready for this.

0 Они не готовы к этому.

→(CHUCKLES)
They're good cops.

1 Они хорошие копы.

→about the barn episode
of "Walking Dead""

1 о эпизоде из "Ходячих мертвецов".

→The guy still has nightmares

0 Парень все еще видит кошмары

→of possible nest locations.

0 возможных мест гнезда.

→Well, I worked
together a short list

0 Хорошо, я разработал короткий список

→There are no caves or other
natural hiding places.

0 Здесь нет пещер или других
естественных скрытых мест.

→Mm-hmm.

0 Хмм...

→that Alex hopped a bus
out of O'Neill, Nebraska, right?

0 что Алекс выскочила из автобуса
в О'Нил, Небраска, не так ли?

→Okay, so, we know
from her ticket

0 Хорошо, таким образом, мы знаем
из ее билета

→Why'd they change it?

0 Зачем им менять?

→Alex and Annie...
they're so close already.

0 Алекс и Энни...
Они уже так близко.

→You know, mostly, I'm just...
I'm hung up on the name.

0 Вы знаете, в основном, я просто...
Я зависла над именем.

→I'm fine.

0 Все хорошо.

→That creep was her brother.

0 Этот ползучий был ее братом.

→No wonder she didn't thank me.

0 Не удивительно, что она не поблагодарила меня.

→Mills, you okay?

0 Миллс, с тобой все хорошо?