axlwor: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→Did you see wynn when i described
marla? Flared nostrils, quick breath?
0 Видела Винна, когда я описывал Марлу? Раздувающиеся ноздри, учащенное дыхание?
→you need to call in some
of those embassy resources.
0 Вы должны попросить помощи в посольстве
→just the man i wanted to see.
0 Вот кого я хочу видеть
→how do two women like that
afford fabulous trips to zulia?
0 И как эти женщины могли позволить эти невероятные поездки?
→and, uh...
0 и... ммм
→no, i'll get it. i'll get it.
0 Давайте я подержу
→no, i'll hold that.
0 нет. Это мое
→you have uncanny timing.
let me fill you in.
0 Ты не вовремя. Позволь я объясню
→my reporter antenna went off.
0 я почуяла сенсацию
→something's going on at the cdc.
0 Что то происходит в центре контроля заболеваний
→Scheduled surgeries are being canceled
all over d.C. With no explanation.
0 Операции по всему округу отменяются без объяснения причин
→heh heh. mckenzie, darling,
0 Эй, МакКензи, дорогая
→we're just getting a baseline right now.
1 Да просто строим основу для анализа
→you've been in health care for a while.
0 Вы работали в здравоохранение некоторое время
→they should have done
a background check.
0 они бы все проверили
→<i>por favor, quieto.</i>
0 потише, пожалуйста
→i warned you not to get involved.
0 я предупреждал чтобы вы не вмешивались
→yeah, well, so do the drug cartels.
0 возможно наркокартели
→all right. 4 months ago,
another woman went missing,
0 ну ладно. 4 месяца назад пропала другая женщина
→i didn't hire him. some people here do.
0 Это не я, кто то еще мог это сделать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать axlwor личное сообщение