Qwerty1997: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

0 Привет.

→Aria.

0 Ария.

→- You sure?
- Yeah.

0 - Ты уверена?
- Да.

→is in his briefcase.

0 в его портфеле.

→So my dad's away on
business and the prescription

0 Мой папа в командировке и рецепт

→Can we just spend some
time with her this weekend?

0 Мы можем просто провести время с ней на этих выходных?

→She's not telling us the truth, Aria.

0 Она не договаривает нам правды, Ария.

→that night in school.

0 этой ночью в школе.

→She was trying to figure
out who went after Emily

0 Она просто пыталась узнать, кто следил за Эмили

→Spencer might be...

0 Спенсер могла бы...

→Anyway, he just told me
something that I think

0 В любом случае, он просто рассказал мне кое-что, что я думаю,

→without the monthly meetings.

0 без ежемесячных встреч.

→We're just like book club buddies

0 Мы просто, как приятели по книжному клубу

→Okay, I didn't even know
that he had a first name

0 Ладно, я даже не знала его имени,

→So what's up with Spencer?
Did you notice her last night?

0 Так что случилось со Спенсер? Ты обратила внимание прошлой ночью?

→Hey, Brenda, can I grab you for a second?

0 Привет, Бренда. Можно тебе на секунду?

→Don't worry about it. I'll figure it out.

0 Не беспокойся, я попытаюсь выяснить это.

→I'm so sorry.

0 Мне очень жаль

→what you two would be connecting on.

0 что вас двоих объединяет.

→Well, I'm just trying to figure out

0 Что ж, я просто пытаюсь выяснить,