Monah92: переводы
Lie to me S02E07 Black Friday / Теория лжи S02E07 Черная пятница
→That doesn't excuse the store
or the security guard.
or the security guard.
0 Это не оправдание для магазина или охранника.
→like his mistress.
−1 как и его хозяйка.
→Educated guess, he was
there for someone else,
there for someone else,
0 Предполагаю, он там был для чего-то другого,
→Eye shift downward says otherwise.
0 Опущенный взгляд говорит об ином.
→Waylon said he was shopping for his family.
0 Вейлон сказал, что делал покупки для своей семьи.
→I'll be supervising these interviews.
0 Я буду контролировать эти собеседования.
→So you go to the real source.
0 И вы обращаетесь к настоящему источнику.
→Because you never saw him.
0 Потому что вы его никогда не видели.
→Right. But you didn't remember
the race of the guard
the race of the guard
0 Именно. Но вы не помните какой расы охранник
→so you think it happened to you.
0 и вы считаете что это происходило с вами.
→You've all heard each other's story,
0 Каждый из вас слышал истории других,
→It's more likely a case of memory conformity.
0 Скорее всего, дело в соответствии воспоминаний.
→You're looking to him for the answer.
0 Вы ищите у него ответ.
→You all just shifted your gaze to this guy.
0 Вы все переводите взгляд на этого парня.
→All right, so this guard starts a brawl,
0 Хорошо, получается тот охранник начал драку,
→and then everyone pushes for the door?
0 а потом все поперли на дверь?
→It was right behind me.
0 Это было прямо за моей спиной.
→Let's just begin with what you remember.
0 Давайте начнем с того что вы помните.
→The store hasn't turned over any security video.
0 В магазине не оказалось записей видеонаблюдения.
→That's what we've been asking.
0 Это то, о чем мы просим.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)