ansab: переводы

Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/

→the key to that locker

0 ключ к тому ящику

→Steve, he had

0 Стив, у него был

→STEVE: There it is.
There are the lockers.

0 Это там. Там есть ящики.

→you don't have
a very good poker face.

0 Тебе не удается сделать непроницаемое каменное лицо.

→You know for somebody
who likes to gamble,

0 Знаешь, для того, кто любит азартные игры,

→the manufacturer of the key
we found at Matt's house.

0 изготовителя ключа, который мы нашли в доме Мэтта.

→Thanks.
Anyway, I was able to track down

0 Спасибо.
В любом случае, мне удалось разыскать

→We got over
a $100,000 cash.

0 У нас более 100 000 долларов наличных.

→with a foster care family
for a while.

0 На время к приемным родителям.

→And Joan will have to be placed

0 И Джоан должна быть помещена

→with my parenting skills, okay?

0 С моими родительскими навыками, хорошо?

→Actually, you know what?
Here, just for a second.

0 Вообще-то, знаешь что?
Сейчас, подожди секундочку.

→You're a horrible uncle,

0 Ты ужасный дядя!

→Cognitive? You don't even know
what that word means.

0 Когнитивное? Ты даже не знаешь смысл этого слова.

→affect her cognitive
development.

0 Повлияет на ее когнитивное развитие.

→I just hope
that the trauma doesn't

0 Я надеюсь, что эмоциональная травма не

→I'll just call
Child Protective Services.

0 Я просто позвоню в социальную службу.

→of a homicide investigation.

0 расследования убийства.

→Mary, I'm in the middle,
I'm in the middle

0 Мэри, я в разгаре. Я в разгаре

→I have
to stay here over...

0 Я должна остаться здесь переноче...