maj9595: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→on our mystery caller
0 к нашему таинственному звонившему
→<i>I want you to delete them,</i>
<i>Sandra-- all of them.</i>
0 <i>я хочу,чтобы ты удалила их,</i>
<i>Сандра -- их все.</i>
→<i>- I understand.</i>
<i>- Is the door locked?</i>
0 <i>- Я понимаю.</i>
<i>- Дверь заблокирована?</i>
→Did the dog try to bite you?
0 Собака пытается укусить вас?
→and I found him lying facedown
in the tub.
0 и я нашла его лежащим лицом вниз
в ванне.
→was when I came back upstairs
0 было, когда я вернулась наверх
→No, the worst part...
0 Нет, хуже всего ...
→I froze.
0 Я замерла
→I couldn't think.
I couldn't move.
0 Я не могла думать.
Я не могла двигаться.
→Why am I not surprised?
0 Почему я не удивлен?
→No need to handle this
on your own.
0 Нет необходимости сталкиватся с ними самому.
→[Clears throat]
0 [Прокашливается]
→Never been one
to wait for backup.
0 Никогда не был тем, кто ждет подкреплений.
→<i>There he is.</i>
0 Он там.
→[Door opens and closes]
0 [Дверь открывается и закрывается]
→<i>Now plug your headset</i>
<i>into your phone.</i>
0 <i>Теперь подключите гарнитуру</i>
<i>к телефону.</i>
→<i>(Woman) Now how long ago
did you take the pills?</i>
0 <i>(Женщина) Как давно вы принимаете таблетки?</i>
→<i>(Woman) Do you have a fire
extinguisher in the house?</i>
0 <i>(Женщина) У вас есть огнетушитель в доме?</i>
→Get yourself a cup of coffee
and get back to work.
0 Возьми себе чашку кофе
и возвращайся к работе.
→I can't help you solve
all your cases.
0 Я не могу помочь тебе решить
все твои дела.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2013 г. (4730 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
200 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Написать maj9595 личное сообщение