MrMiles: переводы

Glee / Хор 5 сезон

→but you've been a trooper.
0 но ты была настойчивой
→so this thing's the only thing
that's comfortable.
0 Так что это штука самая удобная
→for months.
0 уже месяцы
→You-you've basically been
in that exact same spot
0 Ты на том самом месте
→since I left this morning.
0 с самого утра
→Sam, you've been sitting there
0 Сэм, ты сидишь там
→It-it's amazing.
0 Это офигенно
→<i>RollerCoaster Tycoon.</i>
0 'RollerCoaster Tycoon'
→Bro, just completed Aqua
Park and Millennium Mines.
0 Бро, я только прошел
'Aqua Park and Millennium Mines'
→Hey! Hey!
0 Эй! Эй!
→It's the only copy of my script!
0 Там единственная копия моего сценария!
→Hey-hey! Hey!
0 Эй-эй! Эй!
→Hey!
0 Эй!
→My laptop's in there!
0 Там мой ноутбук!
→I know, man. I'm sorry.
0 Я знаю чувак, прости
→Watch where you're going!
0 Смотри куда едешь!
→We'll order an appetizer.
0 Мы закажем закуску
→Thank you.
0 Спасибо
→Right, Sam?
Are you sure?
0 Да, Сэм?
Ты уверен?
→Oh, it's okay. Sam and I
can just meet you there.
0 Ох, ничего. Я и Сэм
встретимся с тобой там
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2013 г. (4729 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
117 версий перевода с общим рейтингом 0
10 комментариев
Написать MrMiles личное сообщение